MALO

Questa canzone merita anche la traduzione, (anche se la canzone avrebbe meritato un'altra traduzione che non ho trovato), poi io non conosco lo spagnolo.

Però riuscire a cantare la frase:
"non gridare che i bambini dormono"
in una hit da estate per me significa entrare di diritto in una classifica a parte

ecco la traduzione

Sei apparso in una notte fredda con puzza di tabacco putrido e gin la paura mi percorreva già mentre incrociava le dita dietro la porta il Tuo viso da bambino bello se l'è mangiato il tempo a partire dalle le tue vene e la tua insicurezza maschilista si riflette ogni giorno nelle mie lacrimucce

Una volta ancora, no per favore che sto stanca
e non posso col cuore
Una volta ancora, no amore mio per favore,
non gridare che i bambini dormono
Una volta ancora, no per favore che sto stanca
e non posso col cuore
Una volta ma, no amore mio per favore,
non gridare che i bambini dormono.

Divento come il fuoco
brucio i tuoi pugni di acciaio
e dal colore scuro delle mie guance tirò fuori la forza
per guarirmi le ferite.

Cattivo, cattivo, cattivo, cattivo sei non
si danneggia chi si ama,
no tonto, tonto, tonto sei
non crederti migliore delle donne
cattivo, cattivo, cattivo sei
non si danneggia chi si ama,
no tonto, tonto, tanto sei
non crederti migliore delle donne

Il giorno è grigio quando ci sei
ed il sole appare di nuovo quando vai via
e la pena del mio cuore
io me la devo inghiottire col fuoco

il mio viso di bambina carina
è invecchiato nel silenzio
ogni volta che mi dici puttana
Cattivo, cattivo, cattivo, cattivo sei non
si danneggia chi si ama,
no tonto, tonto, tonto sei
non crederti migliore delle donne
cattivo, cattivo, cattivo sei
non si danneggia chi si ama,
no tonto, tonto, tanto sei
non crederti migliore delle donne

Divento come il fuoco
brucio i tuoi pugni di acciaio
e del colore scuro delle mie guance
tiro fuori la forza
per guarirmii le ferite.

Cattivo, cattivo, cattivo, cattivo sei non
si danneggia a chi si ama,
no tonto, tonto, tonto sei
non crederti migliore delle donne
cattivo, cattivo, cattivo sei
non si danneggia chi si ama,
no tonto, tonto, tanto sei
non crederti migliore delle donne
Cattivo, cattivo, cattivo sei
cattivo sei, perché vuoi

Cattivo, cattivo, cattivo sei
non mi offendere che mi fa male
Sei debole e sei cattivo non crederti
migliore di me né di nessun altro
ed ora io mi fumo una sigaretta e
ti metto il fumo nel cuoricino
perché cattivo, cattivo, cattivo sei,
tu cattivo, cattivo, cattivo sei,
se cattivo, cattivo sei, sempre
cattivo, cattivo brutto sei